Netflix is readying for a documentary about the expectation-shattering Prince, an icon whose influence is as present as ever.